Liens

Présentation

En Chine, les sites internet en tibétain sont nombreux. Il faut distinguer entre les sites officiels, qui sont informatifs dans la limite très stricte de ce qu’il est permis de rendre public, et qui ont souvent recours à la langue de bois. En revanche, il existe des dizaines de sites privés, animés et consultés principalement par des jeunes hommes – même si quelques femmes sont présentes sur la Toile – diplômés du secondaire ou de l’université, ainsi que par des moines. Regorgeant de poèmes, on y trouve aussi des courts essais et billets d’humeur, des nouvelles, des paroles de chansons, des photographies diverses, des clips, des règlements de compte. Ces sites représentent un nouveau forum d’expression pour les Tibétains, et pour les observateurs un outil incomparable pour prendre le pouls de la jeunesse tibétaine éduquée. Bien sûr, les bloggueurs et les utilisateurs d’internet en langue tibétaine procèdent à une forte autocensure, plus encore que les internautes en Chine. Cependant, grâce au langage poétique, à des allusions en finesse et à une expression cryptée, ils transmettent et partagent des sentiments, des sensations, des vécus, douloureux, angoissés, pessimistes. Les poèmes qui ont été mis en ligne après l’embrasement de Lhasa, le 14 mars 2008, en témoignent. Nous proposons ci-dessous une sélection de ces sites – il est conseillé d’utiliser Explorer pour que le tibétain s’affiche convenablement, car Unicode a des progrès à faire en tibétain.

En fin de liste, on donne également une liste de sites en anglais principalement sur le Tibet et la Chine.

Cette liste sera régulièrement mise à jour, et les ajouts clairement indiqués comme tels.

I. SITES EN TIBETAIN

Nouvelles, média

http://www.qhnews.com/ Quotidien d’information du Qinghai

http://tibetan.chinabroadcast.cn/lhasa.htm Radio Lhasa

http://www.qhtb.cn/ Radio tibétaine du Qinghai (Mtsho sngon bod skad rlung ’phrin)

Education

http://www.xlzwjx.com/ Collège et lycée des nationalités de Hwari (Kan su’u Dpa’ ris’ mi rigs slob ’bring, Gansu)

http://dwzy.xbmu.edu.cn/zyx/ Institut des nationalités du Nord-ouest (Nub byang mi rigs slob grwa chen mo, Lanzhou, Gansu)

http://www.tibetsl.com/ « Tibetan students letereture » [sic]

Médecine tibétaine

http://www.tibetanmd.com/tibetanweb/index.html Sur la médecine tibétaine, site administré par la compagnie Arura. En chinois et en anglais.

http://www.aruratm.com/zw/index-z.asp Sur la médecine tibétaine

http://www.arurahp.com/tibetan/index.asp Hôpital tibétain du Qinghai

Economie

http://www.hl88.com/hualong/web/index.html Préfecture autonome tibétaine de Hualong (Qinghai).

http://www.xznjw.gov.cn/xznjw_zw/xznjw_zw.asp Site des fermiers et pasteurs nomades de la RAT.

Culture, littérature, histoire

http://www.tibettl.com Blogs consacrés à la littérature tibétaine

http://www.tibetcm.com/index.asp « Lampe à beurre tibétaine » (Tibet mchod me). Principalement sur la littérature contemporaine tibétaine.

www.tibetabc.cn Renvoie à des blogs littéraires en tibétain.

http://www.tibetmovie.com/tibetbbs/ Site internet du réalisateur Pema Tsetan (Wanma Caidan, Padma tshe brtan).

http://159.226.5.81:8080/index.php?ml=tibetan Sur l’écriture tibétaine

http://www.tibetculture.net/test/index.html

http://www.tibet3.com/tibet/

http://www.tibet123.com/tibbs

http://tibet.cpc.people.com.cn/ Sur le Parti communiste chinois, en tibétain.

http://www.kawajian.com/ls/ Sur l’histoire tibétaine.

Magazines tibétains en ligne (archives)

http://ti.tibet.cn/budala/main.html Potala

http://ti.tibet.cn/xdxb/xzdx01.html Journal de l’Université du Tibet

http://ti.tibet.cn/shaonianbo/snb.html Journal des jeunes du pays des neiges (Gangs rgyan na chung tshags par)

http://www.tibetology.ac.cn/index/tibet.asp Journal de tibétologie (version tibétaine en construction)

http://ti.tibet.cn/wxys/main.html Art et littérature du Tibet (Bod kyi rtsom rig sgyu rtsal)

http://ti.tibet.cn/zx/zxlist.htm Tibétologie de Chine (Bod rig pa’i zhib ’jug)

http://ti.tibet.cn/zqr/main.htm Pluie de miel (Sbrang char)

http://ti.tibet.cn/daser/main.html Rayon de lune (Zla zer)

http://ti.tibet.cn/zcfj/main.html Bouddhisme tibétain (Bod rgyud nang bstan)

http://ti.tibet.cn/women/main.html Site des femmes tibétaines (Gangs lcan skye ma’i dra ba)

http://www.tibet.cn/zw/tianyan/main.html « Spyan magazine »

http://www.gdqpzhx.com Consacré à Gendun Chöpel (Dge ’dun chos ’phel)

http://www.tibetebook.com Tibetan culture book

http://www.rgbm123.com: sur la religion bon à Rebkong

Autres sites en tibétain

http://www.kanglam.com/ རྐང་ལམ་དྲ་རྒྱ།

http://www.kagyu-monlam.net/ བཀའ་བརྒྱུད་སྨོན་ལམ་ཆེན་མོ།

http://gerlang.org/

http://www.khabdha.org/ ཁ་བརྡ།

http://www.marmay.com/ མར་མེ་དྲ་བ།

II. SITES EN ANGLAIS

http://www.phayul.com/ Site d'information en anglais sur le Tibet

http://www.rfa.org/english/ Radio Free Asia (tibétain)

http://www.voanews.com/tibetan/ Voice of America (tibétain)

http://www.tbrc.org Tibetan Buddhist Research Center. Véritable encyclopédie du bouddhisme tibétain.

http://www.tibetheritagefund.org/ Site consacré à l'architecture traditionnelle tibétaine, et à la vieille ville de Lhasa.

http://www.case.edu/affil/tibet/currentStaff/goldstein.htm Nombreux articles en ligne sur les pasteurs nomades. Site animé par M. C. Goldstein.

http://www.asianart.com/ Art bouddhique et tibétain (entre autres).

http://www.tibetsites.com/ Recense de nombreux sites sur le Tibet animés en Occident.

http://www.thdl.org/ Tibet Himalaya Digital Fund. L'un des sites les plus complets consacrés à la tibétologie et aux ressources en tibétologie. Contient de nombreux liens vers d'autres sites et des outils vidéo d'apprentissage du tibétain standard parlé, ainsi que des dictionnaires téléchargeables. Animé par l'Université de Virginie (USA).

 

http://ti.tibet.cn/ China Tibet Information Center (en anglais)

http://chinadigitaltimes.net/ Site d'information en anglais sur la Chine, faits par un groupe de chercheurs de l'Université de Berkeley (USA)

www.plateaumusicproject.org Site consacré à la musique traditionnelle tibétaine, qui permet d'écouter des enregistrements inédits, effectués dans le Tibet ethnique.

www.youtube.com En tapant "Tibet", "Amdo", "song" en mots-clé, on tombe sur des clips rock et pop tibétains, faits tant au Tibet qu'en exil.